Update metadata from sessionpatch https://chat-api.twin24.ai/api/v1/sessions/{sessionId}/metadataUpdate metadata from session